パーフェクショニストの恐怖

日本が誇る太陽光発電技術を海外に売り込め

今回の原発事故をきっかけに、日本だけでなく海外でも脱原発の思想が高まっていると新聞やテレビ報道みました。日本では贖罪の意味も、海外に日本の優れた太陽光発電の技術を反映すると考える。そして、海外で日本の太陽光発電関連商品が売れれば結果的に製品コストを下げるに接続され、国内の普及にも寄与して考えています。
太陽電池パネルを購入する際に、価格だけを見てはいないよ。太陽電池パネルに何を求めているか明確にし、家の屋根に合ったものを選びましょう。メーカーによって、太陽電池パネルの特徴は異なります。比較して一致することを選択すると、うれしいです。販売店や施工業者は、信頼性の評判が良いところを選ぶようにしましょう​​。
【新華社】　ミスコンテスト「世界ファッションレディー」の中国決勝大会が２２日、陝西省南部の安康市で開催され、四川地区代表の王暁艶さんが優勝した。大会には全国各地から２５人が出場。水着審査やパフォーマンス、ドレス審査などで美を競い合った。

【その他の写真】

（翻訳　李継東／編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
「チャイナ・ミスツーリズム」河南省で中国決勝大会
解錠技術　「無断で他人に伝達」禁止へ　ハルビン市
チベット高原の青蔵鉄道　車窓に野生動物の風景
空港で小型航空機盗まれる＝ドミニカ共和国
中国南部・広西で「スイカ祭」　アセアンからも専門家


財政面で政策担当者は中立的な政策を幅広く施行しなければならない。 韓国はグローバル金融危機後に実施した財政的な景気浮揚策をすでに終えた。 ２０１３年に均衡財政を達成するため、中期的な財政健全化政策に向かっている。 財政健全性を徹底的に維持すれば、後に成長が鈍化した際に景気浮揚策を再開する余地が生じる。

通貨政策を見れば、韓国銀行（韓銀）は昨年夏、金利正常化過程を始めた。 しかし政策金利は、実質成長率を潜在成長率と一致させながら同時に物価安定も維持できる‘中立的’水準よりもはるかに低い。

この８カ月間、物価安定目標を上回るインフレが続いた。 インフレに対する懸念を払拭するために通貨政策を緊縮的に運営していかなければならないようだ。 しかし緊縮の速度を慎重に調節しながら突発状況に対応するのが望ましい。 緊縮の速度を調節することは、すでに多くの資金を借りて使った家計の追加借り入れを抑え、中小企業の脆弱な財務状態がさらに悪化するのを防ぐのに寄与するだろう。

韓国経済のリスク要因は主に海外で発生している。 ＩＭＦの地域経済見通しで言及したように、ユーロゾーンの財政的混乱がまた膨らみ、米国の経済後退リスクのためにグローバル経済が鈍化するリスクが高まった。 その余波で韓国の輸出が減る可能性がある。 また輸出見通しと密接に関係する内需と投資も委縮するかもしれない。

最近グローバル市場が混乱し、韓国の為替市場と株式市場にも影響を及ぼした。 これはグローバルリスクに対する回避反応とみられる。 アジア地域の政策担当者は対外不安要因が今後さらに大きくなるという点を念頭に置く必要がある。 特にユーロゾーンの政府・金融部門の不安定は、リスクに対する認識を大きく変える可能性がある。 その結果、アジア地域に対する資本流入の変動性をさらに拡大することも考えられる。 これは消費者と企業の信頼度を低め、資金を借りるのにかかる資本費用を高めるおそれがある。 この場合、韓国とこの地域の他の国の民間国内需要にも被害を与えるだろう。

しかし韓国は全般的に堅実な政策枠組みを備えている。 金融部門の健全性をさらに強化するため０８年以降に取った積極的な措置により、こうした外部の衝撃をうまく管理できる有利な位置にいる。 韓国は漸増するリスクを克服できる安定した位置を確保している。

アヌープ・シン国際通貨基金(ＩＭＦ）アジア太平洋局長

【関連記事】
「韓国の家計負債が問題なら他国はすでに破産」
【社説】技術・技能がなければ何で生きていくのか
【社説】保護主義に流れる米国…ＦＴＡ批准、これ以上は延ばせない
アップルＣＥＯと会ったサムスン社長、「ｉＰｈｏｎｅ５」にサムスンのチップ搭載？
【社説】韓日通貨スワップ、金融市場安定効果ある


米国経済が失速している。 ユーロゾーンの財政状態は依然として混乱している。 その余波がアジア地域でも感知されている。 今年、アジア地域の経済は順調に出発した。 しかし海外市場の需要が減り、４−６月期には成長がやや鈍った。 その結果、今年のアジア地域の成長率は今年春の国際通貨基金（ＩＭＦ）経済予測よりやや低くなりそうだ。

今年の韓国経済も、グローバル経済状況と地域の流れに沿っている。 韓国は景気順応的な通貨政策で、公共の需要を内需に立派に転換させた。 そのおかげで経済が飛躍的に回復した。 韓国経済が今年１−３月期に好スタートを切れたのもこのためだ。 しかし世界経済が失速したことで、市場参加者がリスクを回避し始めた。 その余波で輸出のほか、国内の企業と消費者も委縮した。 建設部門の沈滞は続いている。 これは投資の障害として作用している。

世界経済見通しは悪化したが、短期的な韓国の成長見通しは悪くない。 ＩＭＦは韓国の成長率が今年４．０％に緩和すると予想している。 しかし２０１２年には４．４％に上がると見込んでいる。 こうした予測には４−６月期の成長率が予想よりも低調で、世界経済見通しが明るくないという点が反映されている。

韓国は世界のさまざまな地域に輸出している。 輸出市場は多角化されている。 しかし先進国の成長率が低下し、韓国の輸出品に対する全般的な需要も減ると予想される。 にもかかわらず、韓国政府は景気順応的な通貨政策で内需をずっと刺激し、来年は成長率がまた上がる年になりそうだ。

ＩＭＦは今年の韓国の消費者物価指数（ＣＰＩ）上昇率を平均４．５％と予想している。 来年は物価上昇率が３．５％に低下すると見通している。 こうした予測には、今年の夏の暴雨による農産物供給衝撃だけでなく、内需が相変わらず堅調という点も反映されている。 経済政策担当者はインフレ圧力を管理しながら、成長を妨げるリスクを予防しなければならない。 物価の安定と成長の間で均衡を細かく維持する措置を取る必要がありそうだ。

【関連記事】
「韓国の家計負債が問題なら他国はすでに破産」
【社説】技術・技能がなければ何で生きていくのか
【社説】保護主義に流れる米国…ＦＴＡ批准、これ以上は延ばせない
アップルＣＥＯと会ったサムスン社長、「ｉＰｈｏｎｅ５」にサムスンのチップ搭載？
【社説】韓日通貨スワップ、金融市場安定効果ある