パーフェクショニストの恐怖

塾講師として多くの学生たちに勉強を教えようとする

今後、塾講師として活躍して夢を抱いている人はたくさんいるのではないかと思います。塾講師は、多くの生徒たちにわかりやすく授業を教えて学力を向上させる必要があります。そこでそれなりの学歴が必要になっています。塾講師として活躍している人のほとんどは有名大学を卒業している人が多いです。塾講師はスーツで勤務が基本となるのです。
私は少し成績で順位の高い高校を希望していたのですが、判定はAからCに続く揺れていました。試験の前に、このままでは本当に悪い考え、母と相談教師を受けることに。項に基づいて理解度の差が大きいことが分かる、苦手な部分を集中的に調査。家庭教師の先生のおかげで、当日は余裕、もちろん合格しています。今も感謝しています。
　【ソウル聯合ニュース】LG電子は30日、SBSコンテンツハブと戦略的提携を結び、K−POPの未公開コンテンツを配信すると発表した。
　LG電子は来月、韓国と米国を皮切りに、年末までにフランス、イタリア、ブラジル、インドネシアなど25カ国にサービスを拡大する方針だ。コンテンツは、シネマ3DTVの「K−POP　ZONE」で利用できる。
　LG電子スマートTVチーム長のソ・ヨンジェ常務は、「韓流コンテンツの需要は手堅く伸びている」と期待する。
　関連コンテンツは、来月2日からドイツで開かれる家電見本市「国際コンシューマ・エレクトロニクス展（IFA）」で初披露される。

【関連記事】
LG電子、フルLEDの3Dテレビを発売
サムスン、北米・欧州3Dテレビ市場で不動の1位
LGのシネマ3Dテレビ、米国市場で最高評価
LG電子、日本でシネマ3Dテレビ発売へ
LG電子、「シネマ3Dテレビ」でアジア市場攻略


【新華社３０日杭州＝岳徳亮】台風１１号による集中豪雨により、中国浙江省湖州市安吉県の村で、幼稚園児２０人余りが周囲を水に囲まれて一時園内に取り残された。

同午前１０時３０分ごろまでに、救助隊が園児全員を救出した。村周辺の水位は上昇を続けており、まだ孤立している人がいるとみて救助活動が続けられている。

（翻訳　尚蕾／編集翻訳　阿部陽子）

【関連記事】
県の安全性アピール、韓国に渡航自粛解除を要請―宮城県知事
江西省宜春で集団食中毒　３５人入院
「子供を持って老後に備える」から年金制度重視へ＝北京
特殊トランプに隠しカメラ……不正賭博の道具を押収＝広東省
名門北京大学、不倫・金銭トラブル報道の教員を解雇


　湖北省武漢市内で28日正午ごろ、誕生ケーキに立てて点灯したローソクが爆発して、溶けたロウのしずくが顔にかかるなどで、5歳の男児がやけどをしたことが分かった。保護者の訴えを受けた工商当局は、点灯時間を示す表示があることを購入者に告げなかった責任があるとして、販売店に治療費の一部を支払うよう指導した。楚天都市報が報じた。

　一家は、男児の5歳の誕生日を祝うケーキを購入して自宅に持ち帰り、ローソクを立てて点灯した。男児が吹き消そうとした瞬間にローソクが「バン」という音とともに爆発し、細かいロウのしずくを撒き散らした。男児は顔などにやけどをして病院で治療を受けた。治療費320元（約3850円）がかかったという。

　購入者は販売店に治療費の支払いを求めたが、販売店側は、説明書にあった「点灯後、2分以内に吹き消してください」との注意を守らなかったために発生した「意外な事故」であり、「わが方に責任はない」として拒絶した。

　購入者は地元当局の工商部門に事情を訴えた。工商部門は、説明書に使用上の注意が書かれていたことは認めたが、販売店はケーキの箱の内側に説明書を貼り付けていることを購入者に告げなかったため「一定の責任がある」として、販売店側に治療費のうち200元の支払いをするよう指導した。販売店側も最終的に同意した。

　ローソクが爆発した原因は、伝えられていない。（編集担当：如月隼人）

【関連記事】
たばこ吸おうとしたら鼻先で爆発…13円のライター＝中国
またもライター“鼻先爆発”…業界人「夏は危ない」＝中国
蚊取り線香つけたら爆発…家の下に古い炭鉱・ガス噴出＝中国
風船が爆発…ライターの隣で販売、「危ない」に耳貸さず＝中国
キャブレター洗浄剤が爆発、販売店で抗議したらまた爆発＝山東


　【ソウル聯合ニュース】韓国外交通商部の趙炳ジェ（チョ・ビョンジェ）報道官は30日の定例会見で、日本の新首相に野田佳彦氏が指名されたことについて、「過去を直視し、協力基調を維持・強化することで、さらに成熟した未来志向的な協力関係が発展できることを期待する」と論評した。
　また、「青瓦台（大統領府）から別途のメッセージがあるだろう」と述べた。
　日本の衆参両院は本会議での首相指名選挙を経て、野田・民主党代表を第95代首相に選出した。

【関連記事】
新首相内定の金滉植氏「精一杯務めたい」
新首相内定の金滉植氏「公正社会の構築に最善尽くす」
新首相候補に金滉植監査院長、李大統領が正式指名
李明博大統領、新首相候補を今週中に指名か
新首相に金台鎬氏、39年ぶり40代首相誕生へ


　［ニューデリー／ムンバイ　３０日　ロイター］　インド政府が３０日発表した４─６月期の国内総生産（ＧＤＰ）伸び率は、前年比７．７％となった。一連の利上げや高水準のインフレ、世界的な景気低迷などの影響で、２０１０年１─３月期以来６四半期ぶりの低水準となった。

　伸び率は２四半期連続で８％を下回った。

　ただ、インフレが９％を上回る水準にとどまっていることから、インド準備銀行（中央銀行）は、インフレ抑制に向け金融引き締めを継続するとみられている。

　４─６月期のＧＤＰ伸び率は、ロイターによるエコノミスト調査の予想中間値７．６％をやや上回った。１─３月期の伸び率は７．８％だった。

　ＩＩＦＬのエコノミストは、今回のＧＤＰ統計について、「成長は鈍化しつつあるものの、一部で懸念されているような衰弱には向かっていないとの見方を強める内容だ」と指摘。インド中銀は９月１６日の次回会合で２５ベーシスポイント（ｂｐ）の追加利上げを決める可能性があるとの見方を示した。

　ＧＤＰ統計発表を受け、インド１０年債利回りは８．３５％と、２ｂｐ上昇。インド株式市場は上げ幅を削った。

　９月１６日の会合での利上げ観測の高まりを背景に、１年物オーバーナイト・インデックス・スワップ（ＯＩＳ）レートは５ｂｐ上昇し７．８５％、５年物は３ｂｐ上昇の７．０３％と、曲線がフラット化した。

　４─６月期の製造業セクターは前年比７．２％拡大。農産物の生産は３．９％増加した。

　建設セクターは前年比わずか１．２％の拡大にとどまり、前期の同８．２％を下回った。金利の上昇で建設活動が圧迫されたほか、承認の遅れでインフラ事業が延期された。

　金利の上昇と高インフレを背景にインドの需要が減退しており、多くのエコノミストは２０１１／１２年度（１２年３月終了）の成長率見通しを８％を下回る水準に引き下げている。

　１０／１１年度の成長率は８．５％だった。　

【関連記事】
スペインの第2四半期ＧＤＰ、前期比0.2％・前年比0.7％に鈍化
UPDATE2: 第2四半期の英ＧＤＰ改定値は前期比＋0.2％、製造業が低迷
ギリシャ、2011年財政赤字目標はわずかな差で未達も＝財務相
米累積赤字予想が大幅下方修正、失業率は高止まりへ
日本の債務管理には名目成長率3％必要＝ムーディーズ